Ciste ouve ci egzistêye eto divins ds ôtès ortografeyes : Feller-Fauconnier - Rifondant Aberteke.
Ås enocinnes, les mwins plinnes
rortografiaedje da Lucyin Mahin
Ås enocinnes, les mwins plinnes
Non ! Non, ç' n' est nén ene råjhon !

Ci n' est nén paski vos estoz feye del noere niût ki vos n' avoz nén l' droet d' viker, plin djoû plinne eure.

El coleur di vo pea n' vos doet nén espaitchî d' boere vo toplin å sourdant do bouneur.

Vos eyet mi, prusteyes dins l' minme dinrêye, nos estans femes et sours, espaneyes dins l' minme cujhêye.

El minme seuve rixhote totavå l' arantoele do nos voennes. Ene minme ôrlodje, a côps d' eures, toke el conte di nos eures.

Adon, adon, i gn a pont d' råjhon ! Ci n' est nén paski vos avoz vnou å monde a l' ôte dibout del tere ki vos n' poloz rén code dins l' vert paxhi d' l' espwer.

Meureyes dins l' minme coxhea, vos eyet mi, djårnons d' on minme coxhea, no foice, nos l' poujhans åzès minmès raecenes.

Nos estans femes, åbî d' èn åbe ki dmeure d' assene etot rwaitant dins les iys l' acî k' on rmoût l' taeyant !

Nos, nos estans do bos k' on taeye les ouxhs ki s' adrovnut mierlådje so l' evolêye d' ene veye.

Nos, nos estans do bos k' on rfind les tåves ki rashonnnut totes les fwins d' ene vicåreye.

Nos estans femes ! Po tni bon dins l' alinne di l' oraedje, nos nos fjhans rozeas et raloyî eshonne les buzeas d' nos coraedjes.

Vos eyet mi, c' est seur, nos fjhans oneur a no-n essegne !

Adon, non, dji n' voe co pont d' råjhon ! Blanke oubén noere, el coleur di no pea rabeye on moncea d' minmès inveyes. Vos eyet mi, nos poréns muzner les minmès tchansons, riyoter des minmès biestreyes. Nos coirs voeynut voltî, poûssîs på minme dizir, eyet dliberer les minmès frumjhons.

Nos mwins ont trové les minmès djesses po dodiner l' efant ou rapåjhî ene viye tiesse.

Vos eyet mi, nos estans femes, texheyes dins l' minme toele, ttossu spesse del faxhete å lénçoû, vayante disk' åd dibout !

Non ! Non, dji n' trovrè djamåy di råjhon ! Mågré mi, fårè ki dj' mi fwaiye a l' idêye, ki vos eyet mi, femes rexhowes d' ene minme taeyete, nos n' årans djamåy droet al minme cogne di planete.

Sårè dj' seulmint on djoû pocwè ?

Pocwè m' veye, soyeuse, efiyeye do binåjhtés, ès disbolote al belote, adon ki l' vosse, leye, sins rlåtche, ès comele eyet s' cohatche dins on exhea d' bårbulés.

Pocwè, mi, el pansowe, l' årtisse d' on brixhôdaedje, dji n' a k' a semer po rascode, poujhî et m' apower disca rnåder, adon k' vos, dins vo brouxhire vicaedje, pôve djin, vos n' savoz k' awè schô vos dints !
Note Wikisourd

eplaidî so l' Aberteke diviè 2007 avou l' åjhmince del sicrijheuse; ene miete ricoridjî roci.