Dji m’ va sayî, come on m’ l’ a dmandé, di vs djåzer del Hongreye.
I m’ shonne ki c’ est on sudjet ki toume å bon moumint, la ki l’ an ki vént, li Hongreye va moussî e l’ Union Uropeyinne et ki l’ payis vént do s’ fé rmårker tot sinant l’ lete des ût po-z aspoyî Bush. Al copete do martchî, les Hongrwès lowèt ås Amerikins des grandès ståreyes militåres, po-z î fé fé l’ egzercisse a des sôdårds irakyins, des innmis då Saddam Hussein.
Ene deujhinme råjhon po ndè djåzer, c’ est ki, dvins l’ tins, i gn a-st avou des meyes di Walons el Hongreye, des viyaedjes etirs ! On pout minme dire ki c’ est zels k’ ont metou so pî l’ estat hongrwès. Vola ene sacwè k’ esteut bén rovieye di tot l’ monde. Mins nos ndè rdjåzrans torade.
Po comprinde li Hongreye d’ asteure, i nos fårè bén fé ene miete d’ istwere, aler vey çou ki s’ î a passé.
On pout côper l’ istwere do payis e troes bokets. l’ antikité ; li Rweyåme di Hongreye ; li Hongreye « modiene ». Inte les troes, i gn a-st avou des sôres di tronnmints d’ tere istorikes, k’ ont vnou bouxhî tot djus. On pô come li fameuse meteyorite k’ a vnou do fén fond do cir sipråtchî les cabus dås dinozôres.
Mins, wice est ele, li Hongreye ?
Li Hongreye est e plin mitan d’ l’ Urope (Mittel Europa). C’ est po les djeyografes « li bassin des Cårpates ». C’ est on plat payis, avou des montinnes so tos ses boirds. Di nosse des costés, c’ est les Alpes. Vos poloz adon comprinde, ki l’ vint d’ Ouwess, « li vint d’ plouve » a målåjhey passer et k’ c’ est on payis k’ i n’ î plout waire. Come il est ddja a pus d’ meye kilometes del mer do Nôr, les estés î sont bråmint pus tchôds k’ vaici. Et les iviers pus froeds.
Mins çou k’ aspite ås ouys, cwand c’ est k’ on waite ene mape, c’ est l’ Aiwe di Danube ki passe e plin mitan. Ele s’ î va minme ployî e deus. C’ est li fameus cron do Danube, la wice k’ i candje si coûsse et prinde so Nonne.
I nos fåt comprinde ki l’ Aiwe di Danube esteut ene grande voye Ess Ouwess, po les peupes et po les martchands, la ki trawe les montinnes (tuzez ås Niebelungen, ås Croejhlés).
Mins i gn aveut ossu des ôtès voyes, come « li voye di l’ ambe », k’ aléve del mer Baltike al Meytrinne Mer (Mediteranêye) et ki passéve a Sopron, ene veye metowe sol frontire avou l’ Otriche.
C’ est dire k’ i gn a vaila des djins dispoy foirt lontins. Cwand do tins do Vî Hinri, l’ årmêye di Rome s’ a rindou mwaisse do payis, c’ esteut des droets cuzéns da nosse, des Celes, k’ î dmorént. Cisse pårteye la d’ l’ Impire si loméve Panoneye. Les Romins î ont dmoré des siekes, minme ki l’ pere da Sint Mårtén d’ Tours (li ci ki côpa s’ paltot e deus po ndè dner l’ mitan a on pôve), esteut oficî romin a Szombathely.
Sint Mårtén côpe si paltot e deus po dner l’ mitan a on pôve (vitra di l’ eglijhe di Transene).
Mins, vos sepez bén çou k’ s’ a passé. Les frontires di l’ Impire ont volé a bokets et totès sôres di peupes ont arouflé so l’ payis, distrujhant tot. Ça a stî li prumî tronnmint d’ tere.
Les pus cnoxhous d’ tos ces peupes la, c’ est les Huns : c’ est zels k’ ont dné leu no å payis. On pinse k’ Atila a morou e s’ palå d’ Estergom, sol Danube.
Des ôtes peupes ont shuvou : les Lombards, les Avars, … et finålmint les Magyars.
Les Magyars si rindèt mwaisses do payis e l’ anêye 896. Leu chef, Arpad, aveut parvinou a rashonner åtoû d’ lu les « set tribus magyares ».
Bén, pol dire platezak, c’ est des såvadjes. Des rôbaleus ki vikèt dzo des toeteas [tentes], des djins k’ ont vnou did l’ ôte des costés l’ Oural, et ki n’ djåzèt nén on lingaedje indo-uropeyin.
Mins c’ est ossu des moudreus ki touwèt, ki hapèt, ki broûlèt. I vont aler bén lon po haper. Leus bindes di bandeyes vénront disk’ a cial, sol boird di Sambe. I vénront tournicoter åtoû do moustî d’ Lôbe, k’ endè djåze divins ses vîs papîs.
Mins i gn ourit-st on miråke. I touma do cir ene si foite lavasse k’ on rtrova les Hongrwès el berdouye disk’ al pupe. Les bråves moennes les ont, paret i, rascodou et end ont fwait des bons crustins. C’ esteut åtoû l’ an 950.
Fåt croere tot l’ minme k’ on a stî ahessîs di ç’ tins la ! A Nonne, gn aveut les Arabes, a Bijhe et a l’ Ouwess, c’ esteut les Vikignes, å Ponant, les Hongrwès !
Rilvans, tot passant, k’ el Principåté d’ Lidje ni fourit metowe so pî k’ e 980. Divant çoula, c’ esteut l’ Lotarindjeye.
Todi est i ki les fis da Arpad ont stî sûtis. Il ont veyou çou k’ c’ esteut k’ nosse civilizåcion. Et il ont comprindou !
Il ont comprin k’ s’ i vôrént on djoû poleur divni on rweyåme e l’ Urope, on vraiy rweyåme ricnoxhou da tertos, i s’ faleut fé crustins et andoûler l’ påpe.
C’ est insi ki Istvan divna li prumî rwè del Hongreye. C’ esteut e l’ an 1001. I rçuva då påpe ene bele corone, k’ on a co todi pol djoû d’ ouy, et k’ est l’ simbole del Hongreye. Istvan est asteure Sint Istvan, mågré k’ on n’ pout seur nén dire k’ il a stî on « sint » a foirci s’ peupe a s’ fé crustin.
Po s’ fé aidî a fé do payis on payis crustin et « modiene », il a dmandé « di l’ assistance tecnike ». Et on lyi a evoyî des hiedes di moennes et d’ ovrîs d’ amon nozôtes.
Did wice vinént i : do Payis d’ Mouze, did Lidje, did Nameur, did Metz…
C’ est ki les rwès inmént mî prinde des djins did l’ ôte des costés d’ l’ impire djermanike. I n’ avént nén rovyî k’ c’ esteut l’ Impreu Oton k’ els aveut batou podbon e l’ an 855.
Ni contez nén k’ tot åye sitî come so do papî a muzike. Ki do contråve. I gn a-st avou ene revinte [révolte] et cåzu tos les moennes s’ ont fwait mascråwer. Sint Djuråd, par egzimpe, k’ est l’ pus cnoxhou.
Onk des grands otés [hôtel] di Budapest poite si nom (Gellert).
Mins, al fén des féns, li rwè Andrî a tot rmetou d’ adrame. Des meyes di Walons et d’ moennes cistercyins ont-st acorou et basti li rweyåme di Hongreye (covints, tchesteas, administråcion, eglijhes). C’ est zels k’ ont scrît les prumîs tecses e hongrwès. Mins i n’ vinént nén po rén. C’ est ki, tot divnant rwè, Estiene (Istvan) aveut divnou mwaisse di tot l’ payis, k’ aveut li statut d’ on dominne rweyål. Il a dné des teritweres ås Walons, avou totès sôres di libertés (waire di taeyes, li droet d’ djåzer leu lingaedje, evnd).
Mins i dvént basti des tchesteas, des viyaedjes, rafroyî [défricher] les bwès po ndè fé des tchamps et des vignoûles. C’ est des vegnrons do boird di Mouze k’ on « fwait » l’ vén d’ Tocay. Il ont-st apoirté la li civilizåcion do Payis d’ Mouze. Les moennes, zels, ont amoenné leus maçons, leus sculteus et ont basti les moustîs cistercyins.
Mins, kimint n’ ont i nén stî neyî å mitan des Hongrwès ? Pask’ il avént leus prôpes viyaedjes et k’ i n’ leyént nén leus femes aprinde li hongrwès. (Les Almands, Sacsons, ont fwait parey el Transsilvaneye, wice k’ il ont dmoré disk’ al fén d’ Ceaucescu).
I gn a-st a Lidje des vîs papîs d’ åtoû d’ 1450 ki djåzèt d’ Hongrwès djåzant l’ walon. Les Hongrwès lomént les Walons « Olasz », çou ki asteure vout dire Itålyin. On mot ki vneut, paret i, d’ l’ almand « Walsch ». C’ est on no k’ on pout co rtrover asteure divins des nos d’ viyaedjes.
Les rwès d’ Hongreye ont maryî des princesses did foû tos les payis d’ Urope. I gn a-st avou des Anjou, po n’ djåzer ki d’ zels, et å cwénzinme sieke, ene hiede d’ årtisses a vnou d’ France. On sayive al cour do viker à la française.
C’ est adon k’ advina li deujhinme tronnmint d’ tere. Li payis touma ås mwins des Turks. Tot fourit distrût. Les Walons, k’ estént la dispoy pus d’ cénk cints ans, fourît mascråwés. Des palås, des catedråles, des eglijhes, i n’ dimora nén pire so pire. Et les Turks ont dmanou la cint-z ans.
Les Sacsons, zels n’ ont nén stî distrûts des Turks. Pocwè ? Est ç’ pask’ il estént ene miete foû del voye di l’ årmêye turke et k’ il ont polou fé bebele avou zels ?
Cwand on voet k’ les Sacsons, di dj’, n’ ont cwité leus viyaedjes k’ a pårti d’ 1989, après l’ moirt da Ceaucescu, on s’ pôreut dmander çou k’ il åreut-st advinou d’ nos Walons. Motoit serént i co todi la ?
E l’ anêye 1683, l’ årmeye turke atakéve Wîne et gråce a Diu, on ls a batou.
Dji di « on » paski des Walons did cial avént prin l’ voye di Wîne po l’ aler disfinde. I gn aveut on redjumint d’ Hu, avou l’ djenerål Vierset. Il avént ramoenné ene dozinne di drapeas hapés ås Turks, po ls ofri a Notru-Dame so l’ Såte. Dji m’ sovéns foirt bén d’ ces drapeas håynés so les meurs di l’ eglijhe. Cwand les Dominikins ont cwité l’ covint i gn a vint-cénk ans, li novea curé les a oisté po les aler herer dji n’ sai wice.
Les Habsbourg avît wangnî, et il ont traké les Turks foû d’ Hongreye. Mins li payis esteut divnou on dezert. Li pere da Mareye-Terese (li cene k’ aléve divni noste Impratresse) evoya adon so plaece des Franciskins et des colons swåbes po rbasti et rpeupler l’ payis.
Les Walons, zels, avént totafwait disparexhou. Ci n’ est k’ dierinnmint k’ on-z a rataké d’ endè djåzer. Dedja Felik Rousseau aveut ene miete ataké l’ sudjet. I fåt pår aler vey divins les vîs papîs des moustîs, mins s’ i n’ dimeure nén grand tchoi. Dierinnmint, des etno-muzicolodjisses hongrwès ont stî tot sbarés do dischovri ki leus pus viyès balådes (onzinme sieke) n’ estént k’ des adaptåcions di viyès balådes d’ amon nozôtes ki nos avéns amoenné vaila.
Vola les Habsbourg mwaisses e payis et oblidjîs do fé vni des colons foû des payis djondant. Dj’ a di ki l’ Hongreye aveut divnou on dezert, c’ est l’ vraiy pol l’ Transdanubeye, ca do costé del Transsilvaneye, i gn aveut deus princes k’ avént roté avou l’ sultan et k’ avént sogne do l’ imperialisse di Wîne. Li pus fameus, c’ est l’ prince Françwès Rakoczi. E l’ anêye 1701, i prind l’ tiesse des Koroutz, les sôdårds do peupe hongrwès. Dijh ans å long, i va moenner l’ guere ås Otrichyins. Batou, i cwitrè s’ payis po-z aler mori el Turkeye. Po les Hongrwès, Rakoczi est èn ero nacionå.
Dijh-noûvinme sieke : èn ome, li comte Szecheny, li pus grand des Hongrwès, moenne li payis sol voye do progrès. Mins, come divins les ôtes payis d’ Urope, les novelès idêyes avancèt, et i gn årè e l’ anêye 1848, ene grande revolucion disconte les Otrichyins. On rténrè Lajos Kossuth, li politiciyin et Sandor Petôfi, li pus grand powete hongrwès. Mins les revolucionåres seront batous. Nerén, ça cmince a aler må po les Otrichyins : i s’ vont fé bate e l’ Itåleye. I s’ vont fé bate des Prûsyins et i vont comprinde k’ il est tins d’ fé bebele avou les Hongrwès. E l’ anêye 1867, c’ est l’ compromis, avou askepiaedje d’ ene dobe monårtcheye. On direut asteure ki c’ est l’ confederalisse.
Guere di catoize : les Hongrwès si batèt avou les Otrichyins. 1919, c’ est l’ revolucion et l’ fondåcion del republike di Hongreye. I gn a-st avou ene revolucion communisse, pu ene revolucion « blanke » k’ a metou al tiesse do payis l’ amiral Horthy. Mins, li payis a pierdou l’ guere, et s’ el va-t i payî tchir ! C’ est l’ fameus traitî d’ Treanon. I va piede les deus tîces di s’ teritwere et swessante åcint d’ ses djins (Transsilvaneye, Slovakeye, Crowåsreye).
Gn a des bokets k’ iront a l’ Oucrinne, des ôtes al Serbeye. Et des miyions d’ vraiys Hongrwès seront dins des ôtes payis.
Ci fourit ene plåye målåjheye a rweri, et vint ans pus tård, Hitler et Mussolini vont-st emantchî « les årbitraedjes di Wîne » ki vont ridner ås Hongrwès des teritweres di Slovakeye et d’ Roumaneye, la k’ les Hongrwès estént madjoritåres.
Si bén ki, cwand Hitler va-st ataker l’ Russeye, les Hongrwès si batèt avou ls Almands. Et ça fwait k’ i vont co piede li deujhinme guere mondiåle.
Et ci serè l’ comunisse disk’ a l’ schiråde do « ridea d’ fier ».
Li Hongreye est on ptit payis : shijh côps l’ Walonreye po dijh miyons di dmorants. Po l’ economike, les viyès oujhenes ont pierdou leus ancyins martchîs (URSS). I gn a bråmint des novelès oujhenes, la ki l’ mwin-d’-ouve est bonmartchî, coraedjeuse et k’ i n’ a cåzu nou sindicat. Par egzimpe, les grands botikes drovèt nute et djoû.
Mins i cmincèt tolminme do vey çou k’ c’ est li capitalise et l’ mondiålijhaedje. IBM, après cénk ans sins cåzu payî d’ taeyes, a tot d’ on côp decidé d’ baguer el Chine !
Mins les govienmints tinèt bén l’ haerna et leu manoye est foite. Tot candje radmint. C’ est on novea martchî. Mins s’ i gn a des vayåvès djins plinnes d’ idêyes ki divnèt ritches et fjhèt avancî l’ payis, les pris gripèt todi.
Bråmint des djins ont målåjhey viker, et s’ plinde, et dire k’ i rgretèt ddja li « bolché vita » (li dolce vita des Boltchuviks). C’ est des foncsionåres, des pinsionés…
Mins les djins sont coraedjeus et ovrèt bråmint et dj’ a les pinses ki dvins kékès anêyes, i seront pareys a nos.
El politike, i vont moussî e l’ Urope, et leus vijhéns avou. Çoula dvreut arindjî bén des arokes, po çou k’ est des Hongrwès di Slovakeye et d’ Roumaneye.
Eto seront i oblidjîs do fé ene sacwè po les Djupsins (vaila, on les lome Tsigånes) k’ avént rclamé a Strasbourg.
Djan-Pire Dumont, coferince dinêye å Noû-Lovin, li prumî d’ måss 2003.