Li payîzan
rortografiaedje da o.n.c.
Annuaire du Caveau Liégeois, p. 180-182, 2022 (replaidaedje)
Li payîzan

I.

La qu' dji n' pou nin vinde hayèt’mint,
L'èritèdje di nos vîs parints,
Po mète l’årdjint d’vins lès aféres,
Qui d'vins si meûs, m’ f'rît milionére !
Vos v’nez di m’ dîre tot margouyant,
Qui dji n’èsteû qu’on payîzan !

II.

Nèni fré ; dji n’ vou nin qwiter,
Li cinse, la qu’ nosse mére a viké.
Dj’inme trop’ sés téres èt sès hurêyes !
Si bone tére, sès bèlès prérèyes,
Èt vos-avîz rézon, tot d’hant :
Qui dji n’èsteû qu’on payîzan !

III.

Si v’s-inmez dè k’pôti l’ årdjint,
Mi, dj’inme dè sèmer l’ bon frumint.
Èt dj’ so—st-awoureûs pus qu’ vos-ôtes,
Si l’ pwès dè grin fét clintchî l’ påte.
Èt qwand dji veû ’ne tåte di blanc pan,
Dji so fîr d’èsse on payîzan !

IV.

Nèni, fré, dji n’ fê nin come vos;
Mi bankî, vèyez-v’, c’èst l’ solo.
Gråce a lu, li tére qu’èst si bone
Nos rind cint fèyes çou qu’ on lî done.
Mins po l’ fé frudji tos lès ans
I fåt qu’i-n-åye dès payîzans !

V.

On s' ripind qwand il est trop tård;
Rapinsez-v' tos cès campagnårds
Qu'ont r'noyî l'amour dèl campagne
Po tos leûs bês tchèstês d'Èspagne.
Quant′ ‘nna-t-i qu' sont mwérts tot r'grètant
Leû vicårèye dè payîzan !

VI.

Èt pus tård, si v's—avez vosse toûr
Si l'årdjint v' djowe on måva toûr,
Riv'nez è nosse bèle pitite cinse ;
Èt s'on n'î vike nin come dès princes,
I-n-årè plèce por vos, fré Dj’han :
Èl couléye… amon l’payîzan !