Cisse pådje ci a stî acertinêye pa deus contribouweus.
— 22 —
MATHI
Vous z’enn’ aller flamint, ou bin ji t’henne a l’âwe.
YANN’
Jel dirai a tote…
MATHI apogne ine chëire
Non d’in hu ! (Yann’ rîclappe li poètte) Laid d’cohî flamint.
YANN’ ridouve li poètte
Jel dirais a toute li monde.
MATHI
Kimint t’enn’ès va nin (I coure sos Yann’ qui tot s’sâvant s’trèbouhe sos Colas).
COLAS à l’intraie del poètte
Qui faiss’ donc flamint piette tu l’tiesse (i l’inteure)
SCINNE IX
COLAS, MATHI ET PUIS CATHRÈNE
COLAS
Mathi ji v’sohaite li bonjou.
MATHI
Bonjou Colas.
COLAS
Qu’avez-v’s fait â flamint po côri èvoie comme i fait. I coure comme si l’aveus l’diale a s’cou.
MATHI
Pas i n’a rin, c’est-on bouhi i l’a on boës fou d’iss’fahenne.
