Pådje:Constant Simonis - Mi voèsène Bertine, 1904.djvu/6

Cisse pådje ci a stî coridjeye ey est l’ minme ki l’ sicanaedje.
— 5 —
Li Voèsène (fant des hègnes)

Ça stu tot… waye ! Çoula fait co pus mâ savez avou d’l’inche, frottez-l’ jus allez, voèsène, ji n’sâreus pus durer…

Bertine (frottant l’hinche èvôïe)

Attindez n’miette, ji vas v’mette on pau dè neur savon è l’plèce. Kimmint n’y a-je nin tûsé pus vite don… Rawârdez, ji vas fer n’bonne èplâce. (elle mette dè savon so on vîx drap, puis mette l’èplâce so l’main dè l’voèsène qui fait todis des grimaces à foèce qu’elle a dè mâ, puis lôye li pogne avou deux treus vix norès) I va dèjà mîx, édôn ?

Li Voèsène

Awê, mins ni l’èwalpez-v’ nin trop foèrt ?

Bertine

Nenni savez, mâlhureuse, si vos allîz attraper on freud d’vins…

Li Voèsène (on pau aswagêye)

Mon Diu ! i va co bin qui vos estîz cial, ca ji n’sés çou qu’jâreus div’nou. Qwand vos ârez mèsâhe di mi po n’sôre ou l’aute, vinez m’trover ossi savez, si ji poux v’s aidî tot çou qui j’ârè sèrè st’à vosse siervice.

Bertine

Awè ! awè ! ci n’est rin d’çoula, voèsène ; ji sos bin binâhe d’aveur polou parvini à v’fer passer on pau l’mâ. Vos v’ravez on p’tit pau à c’st-heure, mins vos estîz tote blanke moète savez. Volez-v’  beure ine pitite gotte po rapicî vosse coûr ?