Pådje:Henri Simon - Li pan dè bon Diu, 1935 (2e ed., recueil complet, préface et glossaire de Jean Haust).djvu/31

Cisse pådje ci n’ a nén stî coridjeye a cåze d’ ene rujhe discrîte sol pådje di copene.

— 29 —

Èt l’ danse finèye, on l’ voreût co fé rataquer ; mins, po lès vîs, c'èst dèdja trop', èt vo-lès-la qui s' rihapèt, tot lum’cinant 'ne pitite rokèye. C'è-st-á tour dèl djonnèsse, qui l’ègzimpe a d'lahî : dispôy vola 'ne hapêye, èle sint sès djambes frum’hî èt, sins wê-ster, s'ènonde so l’air qu'on tarlatêye. Tot riyant, tot djoupant, come ine hiède d'assotis, i potchèt, toûrnikèt, si k'hèrant, si k'boutant, èt, s' quéqu'fèye ènnè vont djus dè ton, c'èst por zèls l'ocåjon d'ine rîrèye. Lès souweûrs èt lès ponnes sont roûvièyes : li plaisir èlzî rind dè corèdje èt, tant qui l' nut! dûr'reût, vos porîz vèy lès copes, å mitant dèl poûssîre qui s'ènûle å plafond, toûrniker sins låker èt potchî sins stantchî. Tot fant qu'on-z-è-st-al djôye, lès-awèyes toûrnèt reûd. Il è-st-onze eûres : li maîsse si drèsse èrî dèl tåve èt, la qu'ine danse finih, il arainne lès danseûs : Dimain, c'èst co 'ne djoûrnêye », dist-i tot simplumint ; il èst tins d'è râler : c'èst l'eûre dès bravès djins ! »

« XI Li batèdje

copète dè cina, la qu'èlle ont tant dwèrmou, tapé lès djåbes so /' dègn qui lès ratind. loyins sont d'iákés ; on-z-a ståré lès pâtes, D'al on-z-a Lès qu'aprèstèt leûs-ustèyes : batèdje va k'mincî. èt vochal lès-ovrîs li floyês s'èmontèt, rid'hindèt so l' batîre, tot hil'tant, spite å Ion tos sès hos. Ine hinêve, qui s'èlîve foû dès strains èt v' rapinse li tchaud tins dès-awouts, s'ènêrèye avå l' grègne. Lès bateûs s'èstcháfet; leûs visèdjes s'èsprindèt èt 1' souweûr èlzî coûrt so tot 1' cwér. Mágré tot, Lès èt l' bê grain,