Cisse pådje ci a stî coridjeye ey est l’ minme ki l’ sicanaedje.
— 47 —
SCÊNE IV
LES MÊMES mons DADITTE
PORAI
Tins, qui s’a-t-i passé inte vos et vosse mére don qu’elle brêyéve ainsi ?
EMILE
Elle vout qui j’vâie houïe êmon Ruth aveu leie. Ni s’a-t-elle nin stu mette ês l’tiesse qui mam’zelle Forgeûr a des îdeies sor mi.
PORAI (êwaré)
Mam’zelle Forgeûr ? Nosse prôpriétaire ?
EMILE
Awê. Et çoulà pasqui madame tot riv’nant d’messe l’a-st-êgagî à aller â concert tot d’hant qu’elle y sêrè avou s’feie.
PORAI
Et bin, ci sêreut on bon pârti, m’fi, apice.
EMILE
Vos m’dihez çoulà comme à on chin, vos papa.
PORAI
C’est on bon boquet à crohî.
EMILE
C’est dê l’châr di mouton, ci n’est nin por mi.
PORAI
Qui sâreut-on dire. L’amour, c’est l’amour mon fi.
EMILE
C’est justumint poqwoi parê.
PORAI
Aha, vos avez dêjà tappé vosse côp d’ouye.
