Cisse pådje ci a stî coridjeye ey est l’ minme ki l’ sicanaedje.
— 48 —
EMILE
Ji n’dis nin çoulà.
PORAI
Vos estez-st-on souwé. Vos estez-st-souwé. Vos nos surprindrez turtos on joû.
EMILE
Sayîz dê tourner m’mame et minez-l’ â concert, pasqui si elle n’y va nin, elle sêrê mâle sor mi.
PORAI
C’est por vos qu’elle y vout-st-aller êdon surmint, ci n’est nin por leie. Pa, allez-y mon Diu, vos v’s amus’rez bin. Et d’vins tos les cas, personne ni sâreut v’s obligî di v’s attêler à l’cotte d’à mam’zelle Forgeur.
EMILE
C’est ine îdeie !
PORAI
Et c’est-st-ine bonne, ka ainsi vos contintrez tot l’monde et nos wârdans l’pâie avou vosse mame.
EMILE
Ji m’enn’ê va savez papa.
PORAI
Awê allez, jisqu’à toratte. Ji dirê à vosse mame qui vos irez êdon ?
EMILE
Dihez qu’j’îrê mutwoi, ji n’voux rin assurer.
(i sorte po l’fond)
