Cisse pådje ci a stî coridjeye ey est l’ minme ki l’ sicanaedje.
— 76 —
EMILE
Kimint ! esse-t-i riv’nou d’vins les prix ?
MÈLIE
Vos l’savez bin èdon (geste da Emile) Oho, awè dai, c’est vraie, vos n’ê savez rin.
(Porai les louque onque et l’aute)
EMILE
Oh ! et bin c’est d’ine bonne aweûr po les longuès tapes.
(Daditte rinteure)
MÈLIE (riant)
Awè ; jisqu’à pus târd. A r’veie mossieu Porai, madame…
PORAI (bin reut)
A r’veie mi feie ; fez des complumints ès vosse mohonne !
(Mèlie sorte po l’fond)
SCÊNE XIX
DADITTE — PORAI — EMILE
DADITTE
Quélle pitite clapette !
(Emile si tint so l’costé êrri des autes)
PORAI
Elle est bin binamêye… Elle esteut si gênêye pauve pitite, qui j’a fait èn exprès dè jâser d’colon…
DADITTE
Elle a tot l’même l’air d’avu pus d’honneur qui s’mame.
PORAI
Elle est jône êdon, li jônesse est todis pus fire et pus vite gênêye… Et qué novelle, li dîner esse-t-i cût ?
