Racsegnes sol tecse metou dvins l’ depot
Tite Li vièrlète
Oteur Willy Marchal
Date do scrijhaedje
(do ratournaedje, do rortografiaedje, evnd.)
2014
Date d’ eplaidaedje
(so Wikisourd)
Depôzitaire Lucyin
Info
Li vièrlète
One miète d’ istwêre

Ké drole di kayèt ! Il a sti fét po l’ prumî côp avièt 900, pa lès mwin.nes ki vlinent trover on instrument d’ musike capabe di doner one note (toltint li min.me) po-z-aprinde ô novices li tchant grégorien. Ça s’ lomeuve « l’organistrum ». Is djouwinent à deux : onke ki veut tourner l’ rouwe et l’ ôte fieuve lès notes. On pou lès veûye tayîs dins l’ pire pa-dzeû li pwatche d’ ene cathèdrale di sint Djôke à Compostèle. Après i gn’ aveut pu k’ on musucien, on aveut trové li « chifonie » (one pitite bwèsse di 50 centimètes di long). On-z-a co candji po l’ fer come on luth, éco one miète pu tôrd come one guitare. En français, ça s’ lome one « vielle à roue ».

Comint li fét-on djouwer ?

I gn a one roue k’ on fét tourner à l’ drwète mwin avou one manivèle èt ki frote dissus lès cwades (come on violoneûs frote avou l’ arche dissus s’ violon) èt avou li pawène mwin on-z-aspouye su dès bokès d’ bwès po fer lès notes di l’ air k’ on vout djouwer. I gn’ a deux cwades po plu djouwer l’ air èt dès ôtes ki sont frotéyes ossi mins ki n’ féyneut k’ one seule note èt k’ on lome dès « maltons » (èles ni font ki zûner).

Esplikêye dinêyes ås scoles di Bive (scole påzès scolîs) li 1î d’ avri.