On leu ki moreut d’ fwin,
K’ daléve dimander s’ pwin
Rescontere on djoû on tchén d’ coû,
Gros come on boû.
— « S’ dj’ el oizreu-st ataker !
Si dj’ el pôreu stronner !
Mins va-z è, t’-minme, eterprinde
D’ ataker on tchén d’ coû cwand ti n’ as rén dins l’ vinte.
Vårè co mia
Pårler bea !…
Bondjoû, monsieu Liyon !
Comint va-t i, hon ? »,
Dit-st i l’ leu d’ ene vwès d’ basse,
Come el vicaire des Håyes cwand i tchante el preface.
— « I va foirt bén ! » — « Oyi, on voet a vo frimousse
Ki vos mindjîz pus d’ lård ki d’ crosses ! »
— « I n’ tént k’ a ti
D’ fé come mi :
E l’ plaece d’ aler å bos rletchî les foyes
Vén t’ egadjî a l’ cinse, c’ est la k’ on fwait fristouye !
T’ årès la po ddjuner del cabolêye ås poes
Et po dinner troes plats å tchoi ! »
— « Godouche !
Ti m’ fwais vni l’ aiwe a l’ boutche !
Cwè çk’ i fåt fé po ça ? »
— « Plaire å cinsî, diner l’ pate a s’ feme
Ey apicî les cis ki vegnnut scheure nos pemes. »
— « Sins pus tårdjî,
Dji m’ va egadjî ! »
Mins l’ leu k’ aveut rmarké
Ki l’ cô do tchén esteut pelé :
— « Cwè çki t’ as la ? T’ es plin d’ mås ! »
— « C’ est cwand on m’ mete el laxhe, å trô ! »
— « A l’ laxhe ? Ti n’ vas nén ou çki t’ vous ? »
— « Nén tos les djoûs,
Mins ça n’ fwait rén ! »
— « O ! Comint ça n’ fwait rén ! Por mi, ça fwait si bén
Ki dj’ fwai ene croes
So t’ cabolêye ås poes
Et tes troes plats å tchoi ! »
Ladsu l’ leup toûne ès dos
Pete evoye et court co !
C’ est po t’ dire
Ki sins l’ liberté, va-z è tchire !
Li prono coplemint est rmetou divant l’ aidant viebe, çou k’ oblidje pacô a des spotchaedjes diferins do mwaisse tecse.
Dins l’ mwaisse sicrijhaedje, on a pour ti dîre ; li dvancete « po » ni prind on coron -r ki dvant l’ prono tonike « ti », nén divant l’ prono coplemint « ti dire ». Adon : c’ est po t’ dire.