Pière, li pus bia djone ome di nosse comune
Au cwin d’on bwès
Li coûr chagrin, maudichant st-infortune,
Ainsi tchantait :
Comint s’ fait-i, mi qui n’est nin voladje,
Comint s’ fait-i ?
Qui dj’ so todi des coméres do viladje,
Li cotchessî ?
Qui dj’ so todi des coméres do viladje,
Li cotchessî ?
A totes les bèles qui volenut bin m’ètinde
Dji droûve mi coûr,
Dji fai ç’ qui dj’ pou po leû fé bin comprinde
Qui dj’ brûle d’ amour,
Dj’ a beau vanter leûs mwins èt leû cwarsadje,
Maugré ç’ qui dj’ di,
Dji so todi des coméres do viladje,
Li cotchessî.
Dji so todi des coméres do viladje,
Li cotchessî .
Les cias, vêci, qui conichenut Marîye,
Diront come mi :
Gn-a pont d’ si bèle, i gn-a pont d’ si djolîye
Dins tot l’ payis;
D’lé lèye vraimint dji m’ pinseûve bin-astoc,
Bin-aspouyî,
Por on vaurin ki n’ vaut nin one mastoke,
Ele m’ a tchessî…
Por on vaurin ki n’ vaut nin one mastoke,
Ele m’ a tchessî…
Maugré çola, dji r'pidreûve do coradje,
Si l’ vî yerdî
Volait m’ doner si fèye Djène è mariadje
Po m’ayèssî.
Vola deûs-ans po l’ mwins′ ki djèl cowète.
Ça m’ fait sètchi.
Maugré mi-amour, dji so co pa Janète
Bin cotchessî.
Maugré mi-amour, dji so co pa Janète
Bin cotchessî.
Tot ouce ki dj’ va, djèl vwè bin, on m’ cotchesse,
Dji n’î tin pus;
V’la m’ pistolet, dji m’ va fé sautlér l’ tiesse,
Dji vou moru.
Dji m’ va nn’aler one sawouce è l’ infêr
Ou paradis,
Vôy si dj’ sèrè come dj’ a stî dissus l’ têre
Li cotchessî.
Vôy si dj’ sèrè come dj’ a stî dissus l’ târe
Li cotchessî.
Quand dj’ sèrè mwârt, faut qu’on m’ètère a l’ombe
D’on maronî,
Et qui tot l’ monde pouche vinu lire su m’ tombe
Ci qui dj’a scrît :
Vêci d'zos l’ pîre, c’est Pîre k’ estait co pîre
Qu’on tchin d’ bierdjî.
Car dès bauchèles il esteûve li martîr
Et l’ cotchssî !
Car des bauchèles il esteuve li martîr
Et l’ cotchessî !
Rortografiaedje di l' Antolodjeye des powetes walons namurwès, p. 51-52.