Oteur:Émile Pècheur
Scrijhaedjes
candjîDivins Coutcouloudjoû :
- Lu lîve èt l’ tortue, lº 80-81, 2002
Divins Li Rantoele :
- Li djeu del tinlete (lº 3, 1997)
- Al lene (lº 4, 1997)
- Li danse do ramon (lº 6, 1998)
Divins l’ Calindrî walon :
Sol waibe Li walon d’ emon nozôtes :
Djivêye di ses ouves, limerotêyes
candjî(lisse arestêye å 25 di djulete 2007)[1]
1. Lu tièsse – A.L. 25.08.92. – Chw. fèvri 97. – Ard. 07.04.99. – Cout. 05.09.02.
2. Lu mêgreûr èt l’grandeûr – A.L. 08.09.92. – Ard. 03.03.99.
3. Du d’padrî…ou lu dos – A.L.25.09.92. – Cout. jwiyèt 99.
4. Do mariâdje èt do courtizâdje – A.L. 20.10.92. – Ard. 30.07.98. – Chw. 15.05.02.
5. Lu pèkèt ou l’gote – A.L. 03.11.92.
6. Lu bokion ki l’in.mèt bin – A.L. 10.11.92. – Ard. 17 .06.98. – Chw. jun 99.
7. Po deûs sous – A.L. 17.11.92.
8. Comint bwâre tote lu fwâre avou deûs sous – A.L. 12.01.93. – Ard. 12.02.99. – Cout. mê 96.
9. Pètite swite – A.L. 19.01.93.
10. Lu francès al môjon – A.L. 02.02.93. – Ard. 07.08.96. – Ca.W. 98. – Cout. janvi 97.
11. Lès moussemints I – A.L. 09.02.93.
12. Lès moussemints II – A.L. 16.02.93.
13. Lès moussemints III – A.L. 02.03.93.
14. Lès moussemints IV – A.L. 09.03.93.
15. L’impèrmèyabe – Ard. 06.12.95. – A et J. 02.04.96.
16. Duvinètes – A.L. 23.03 ;93.
17. Amon l’cwabjî – A.L. 06.04.93. – Ard. 02.09.98.
18. Stchèrni – A.L. 14.04.93.
19. Lumè – A.L. 28.04.93.
20. Sins stchèrni – A.L. 04.05.93.
21. Lu malin tchèrtî – A.L. 18.05.93. – Ard. 09.12.98. – Cout. 02.11.99.
22. Lu wayeû d’mwârt – A.L. 25.05.93. – Ard. 09.01.97.
23. So l’mwârt – A.L. 08.06.93.
24. Lu mwârt do Pape – Cout. mai 2002.
25. Lès lunètîs I – A.L. 13.07.93. – Ard. 20.12.95.
26. Lès colèbeûs – A.L. 27.07.93. – Ard. 09.10.96.
27. O cim’tiére – A.L. 31.08.93.
28. Firmin èt Natole a Brussèl I – A .L 05.10.93.
29. Firmin èt Natole a Brussèl II – A.L. 12.10.93. – Ard. 19.02.97. – Chw. 10.06.97.
30. Lès muzikes – A.L. 26.10.93. – Ard. 10.01.96.
31. Parole d’èfant – A.L. 09.11.93.
32. Lu cantoniér ou l’fontêniér – A et J. 21.12.95. – L.W. déc.95.
32. Lès djouweûs d’loto – A.L.16.11.93. – Ard. 31.01.96.
33. A c’fèsse – A.L. 14.12.93.
34. Lu mwârt do Pape – A.L. 28.12.93.
35. Dantisse môgré li – A.L. 25.01.94.
36. Singulier – Sing. N°2.94. – A .L. 04.07.95. – Chw. mê 97.
37. Comint s’lavèr – A.L. 08.02.94.
38. Sint Pîre èt l’djâle I – A.L. 22.02.94.
39. Sint Pîre èt l’djâle II – A.L. 29.03.94.
40. Lès chikeûs – A.L. 15.03.94. reparu en 2 fois : 24.06.97. et 01.07.97. Ard. 28.10.98. – Chw. 02.01.01. Skètch au Sainthubèrissime 95 ( Vesqueville)
41. Lu ptit vikère – A.L. 12.04.94. et 19.04.94. – Chw. 19.06.02.
42. Drole du Pèn’cosse – A.L. 26.04.94. reparu le 24.09.96 – Chw. 16.05.02..
43. Lu tourciveûze grand mére – A.L. 17.05.94.
44. Lu djeû dol tin’nate – A.L. 19.07.94. – Ard. 08.11.95. reparu le 11.03.98.
45. Lès tchèsses do Rwè Léyopold prumî – A.L. 20.08.94. – Cout. jwiyèt 97; Skètch au Sainthubèrissime 95 ( Poix).
46. Istwâre macâbe – A.L. 20.09.94.
47. Lès agasses da Mimîye – A.L. 08.11.94. et 10.06.99. – Ard. 13.03.99. – Chw. 16.04.02.
48. Mès deûs vî mon.nonkes – A.L. 29.11.94. – Ard. 29.11.95.
49. Lès tchèsses do Rwè Léyopold II – A.L. 11.01.95. – Cout. aousse 97.
50. Lu bon toubak – A.L. 07.03.95. – Ard. 06.03.96. - Nov. 12.11.01.(N°51)
51. Lès èchalotes – A.L. 13.06.95. – Chw. n°1, sept. 2001. – FIC.23.01.02.
52. One bèle surprize – A.L. 20.06.95. – Chw. 16.04.02.
53. O cinéma – A.L. 19.09.95.
54. Dès sminces jusk’a todis – (fêt al Soce lu 02.09.95.) – Ard. 20.09.95.
55. Lès trons – A.L. 26.09.95. – Chw. mars 97.
56. Lu bok èst malôde – A.L. 05.10.95.
57. Lu tchin da Odile – A.L. 07.11.95. – Ard. 15.05.96. – Cout. mê 96.
58. Lès cosmonôtes – A.L. 14.11.95. – Ard. 23.06.99.
59. Lu sope o krô lôrd – A.L. 28.11.95. – Ard. 22.05.96.
60. On stâre lès flates – A.L. 27.12.95. reparu le 23.06.98.
61. Roza – A.L. 02.01.96. – Ard. 20.11.96. – Cout. fèvri 97.
62. Ki ès’téz ? – A.L. 09.01.96. – Cout. avri 97.
63. Lu ptit mènujî – A.L. 16.01.96. reparu le 31.01.96.
64. O muzée d’Istwâre – A.L. 23.01.96.
65. On lêt côzèr lès grands – A.L. 05.03.96. – Ard. 24.01.96.
66. On fameûs djardinî – A.L. 07.02.96.
67. Istwâre du Djan ki n’savèt lire – A.L. 13.02.96. – A et J. 15.11.96.
68. Istwâre macâbe II – A.L. 12.03.96.
69. On djinti valèt – A.L. 09.04.96. – Ard. 13.03.96. –
70. Lès grands gozî – A.L. 09.04.96. – reparu le 16.06.98.
71. Lès gades èt lès gadlî – A.L. 02.04.96. – R.com. jun 96. – L.W. 18.11.97.
72. Lès frambôjeûzes – Cout. mârs 96. – L.W. jun 97. – Almanach da Omer Marchal 96.
73. Pèlèrinâdje – A.L. 19.11.96. – Ard. 10.04.96.
74. Lès pècheûs – Sainthubèrissime 21.04.96. ( Poix)
75. Lu danse do ramon – A.L. 14.05.96. – Rant. N°1. 1998.
76. Course du vitèsse – A.L. 19.08.97. – Cout. jun 96. – Ard. 29.05.96.
77. Il a trop beû – A.L. 03.09.96. – Cout. nov. 96. – Ard. 25.09.96.
78. Trop…c’èst trop – A.L. 10.09.96. – Cout. déc. 96. – Ard. 30.10.96.
79. Lu pléonasme – Ard. 23.10.96. – Cout. sept. 96.
80. Rastrin, fougasse – A.L. 03.12.96. – Ard. 25.06.97.
81. Amon l’fotografe – A.L. 07.01.97. – Ard. 02.07.97.
82. Priyére du l’artizan – A.L. 13.05.97. – A et J. 10.04.98. – sur Internet 1997; Composé pour la messe en wallon de la C.S.C. en mars 96.
83. Ô coméres a mariyèr – A.L. 21.01.97. – Ard. 02.04.97.
84. Lu col do mêsse – A.L. 11.02.97. et 23.04.97. – Ard. 29.01.97.
85. Lès motards – A.L. 25.02.97. – Ard. 28.05.97.
86. Firtmin èt Natole a Brussèl III – A.L. 29.04.97 – Ard. 26.02.97.
87. Lès colèkes - Skètch Sainthubèrissime 1997 ( Poix) – A.L. 28.02.02.
88. Bokèt d’évanjile – Messe an walon dol C.S.C 22.03.97.
89. Lu gros lot – A.L. 27.05.97.
90. Al ligne (vî djeû) – Sing. N°2. 1997. – A.L. 22.04.99. et 16.09.97. (en 2 fois).
91. Cand i n’plout nin partout – A.L. 09.09.97. – Ard. 19.09.97.
92. Deûs k’is n’ont nin u – Sing. N°2. 98. – A.L. 06.05.99, 27.12.01 et 3.1.02.
93. Firmin èt Natole al mér – Sing. N°1. 2000.
94. Al djîze (vî djeû) – Sing. N°3. 99.
95. Lès émôrwites O tèlèfone.
96. On tchèt vorace – Ard. 16.07.97.
97. Passeûs d’omes – Cout. 29.09.97. – L.W. avri 98. – Ard. 20.05.98.
98. Racisse – Cout. 06.09.97.
99. 11 Novambe 1919 – A.L. 25.11.97. – Cout. 24.10.97. – Ard. 30.06.98.- Chw. 01.10.02.
100. Lès lunètîs II – A.L. 21.10.97. – Cout. jwiyèt 98.
101. Lu leû – ARD. 24.09.97. – A.L. 18.11.97. – L.W.avril 2002.nè§yuhj
102. Lu rampe – Ard. 22.10.97. – A.L. 16.12.97.
103. Lu ptit bokèt – A.L. 07.04.98. et 05.05.98.
104. Lu ptit tuzeû – Cout. nov. 97.
105. Roulèr a gôtche – A.L.20 èt 27.01.98. – Cout. fèvrer 98.
106. Lès rigueûs – A.L. 18.08.95. (moitié) – Cout. fèvri. 98. – ISLux. N°3. 97; Sing. 25.09.01. enrégistré à Bastogne le 06.04.02 chez Michel FRANCARD.
107. Pê sol tin.re – ISLux. 04.12.98. – L.W. déc. 98. – Cout. janvî 98. – Nov. N°49. 2001; Fête de Noël au Fourneau Saint-Michel en 1998.
108. Ployè a deûs + 3 flôwes – A.L. 17.01.98. – Ard. 18.12.97.
109. Lu cancèr, lès pilules èt lès pouyes – Cout. avri 98.
110. Bôme du keûr – Cout. janv. 99. – A et J. oct. 98. – A.L. 11.03.99. – L.W. sept.99; Bokèt tchwèzi po l’walon calindrî 2000. (mê).
111. Françwas – Cout. nov. 98. – Chw. 11.10.02.
112. Lu baguète d’ör – Rant. N°9. 1998.
113. Lès bagneûs – Cout. déc. 98.
114. Polite – Cout. fèvri 99. – A.L.05.08.99. (dernière ligne censurée)
115. Lu ptit Jan – A.L. 01.07.99. – Cout. avri 99.
116. Ruconstrucsion – Cout. jun 99. – A.L. 30.09.99.
117. Mariyâdje du Pancarou èt du Lisbèth de Cui – Rant. Sept. 99. – R.com. oct. 99.
118. Flôwes. Reprises dans A.L., Cout., Ard., Chw.,
119. Flôwes pour boucher un coin.
120. Flôwes.
121. Flôwes.
122. Muzike douce – A.L. 08.06.00. – L.W. mars 2000.
123. Dèrby an 1941 – Ard. 19.05.99.
124. Lu ptite souris – A.L. 08.07.99. – Cout. aousse 99.
125. Cronogrames dol grande èglîje do Bork – Cout. jwiyèt 99. – A et J. déc. 99.
126. Novèl An – bokèt avoyè o “Concours dè l’Mârlagne” 1999; 9ime prix = Assimil walon; A.L. 28.12.99.
127. Lu gros leû èt lès deûs robètes – Ard. 23.09.99. – Chw. 23.06.00. – A.L. 25.05.00.
128. Lès boujwas do Bork – A.L. 28.10.99 et 04.11.99.
129. Marie Crotchèt – 20 lignes èt 5 kèstiyons po l’Sainthubèrissime 1999; Tèkse atîr: A.L. 21.06.01.
130. Lu cwas do ptit Colas – 20 lignes èt 5 kèstiyons po l’Sainthubèrissime 1999; Tèkse atîr: A.L. 25.01.01. – Chw. 22.02.02. et 18.03.02.
131. Ki ç’ki paye ? – Ard. 15.12.99. et 06.09.00. – A.L. 16.12.99.
132. ki ç’ki agne ? – Ard. 23.02.00. – A.L. 09.03.00.
133. Tuzâdjes sol mariyâdje – A.L. 27.01.00 et 03.02.00. – Ard. 02.02.00. – Chw.16.06.00.
134. Tuzâdjes sol difèrance. – lu 20 janviyér 2000, Francis Picard, mêsse du scole a Bras, dmande du lî scrîre on tèkse po l’concours “Lu walon a scole” d’après one parabole dins “Médiatrice et Reine”
135. Oral o cantonal – A.L. 31.03.00 et 17.08.00. – Ard. 08.03.00.
136 Lu ptite rodje pouye (AI 16.11.00 - Ard 22.11.00 - Cout 30.11.00)
137 Amoûr toûrmintè (non publié)
136 Lu ptite rodje pouye (AI 16.11.00 - Ard 22.11.00 - Cout 30.11.00)
137 Amoûr toûrmintè (non publié)
138 Pasmint d' tins (non publié)
139 Lu vî bon Dju d' Sint Michèl (AI 23.11.00 - Chw 25.01 et 14.03.01 - Cout 22.11.01)
140 L'èrmite, l'oûrs' èt lu rnôd (14.12.00 - Chw 26.03.01 et 30.04.01 - Cout 28.01.02)
141 Les blankes mousséyes du Sinte Ôde (Cha janv. 01- AI 08.02.01 - Cout 01.08.01 - traduit en français par Jean Reis pour le home *Jour de Mai* à Saint-Séverin)
142 Amon lu psi (AI 01.03.01)
143 An Chine (Ard 21.03.01 - AI 29.03.01)
144 Lu cwarbô èt lu rnôd (Texte conçu par une élève) (AI 05.04.01 - Cout 13.03.02)
145 Inôgurâcion du l'ûzine Nèstor Martin lu 16.10.1892. (Chanson d'Albert Piron - Cout 19.10.01)
146 Dins l' trin (AI 31.05.01)
147 Flôwes (transmises à Alles 14.06.01 et 28.06.01)
148 Tot long d' l'êwe (AI 21.06.01 - Cout 19.10.01)
149 Flôwes
150 Lu rouwale Skelin (pour une jeune étudiante - non publié)
151 Lu léjande des rwines do tchèstê Tièri (Chw 16.10.01 et 21.11.01 et 30.12.01 - Cout mai 02)
152 Lu vî mèsse èt les scoles (AI 06.09.01, 20.09.01, 11.10.01 - Rant 18.10.01 - Caut 13.03.02 - A etJ n° 1 02 - Nov 18.10.01)
153 Allô (AI 27.12.01)
154 Octôbe, mwès des missions (AI 25.10.01)
155 Nowèl Dèsmwanes (Al 10.01.02 - Rant Noël 2003)
156 Jozèf, mu chér soçon (non publié)
157 Lu lîve èt l' tortûe (non publié)
158 Bataye du cyêrs (Cout 05.09.02)
159 Bèle faye modèle (non publié)
160 M' papa (d'après Édouard Ries) Pris dans le livre avec José à Bousval. Décalage avec mes feuilles, M’papa est 161.
162 Avé Maria pour l’abbé Collet.
163 Dol bêtê du l’ovrâdje bin fêt (messe en wallon mars 2003)
164 Do 10 du mêy o 8 sètambe 1940.(Cout en 10 parties : de mars 2003 à décembre 2004) c’est notre évacuation de 1940 avec 3 Frères et 50 étudiants
165 Avé Maria pour Senor Lux N° 1.2004 – Cout N°115,2005
166 Lès Rogasion o Bork
167 Novel An 2
168 Timochènko (mètu dins Ajoute XXXIII)-Cout.N°99, 2003
169 a O keûr do monde (messe wallon 2004)
169 b Ku l’pê florichiche (messe en wallon 2004)
169 c Priyére dès militants (messe en wallon 2004)
169 d Priyére dès clès (messe en wallon 2004) - Senior Lux N°2.2004
170 L’Amèrikin èt l’Ardènès pour club de pétanque Prosper Lothaire à Liége
171 Lès robos – Rant N°32.2004
172 Lu pindu – Cout.N°83,2004
173 Orane èfant da Emmanuel Goosse èt Christèle Alloin.
174 Ôbade po one bèle fleûr – Vie Wal nov 2004
175 Novèl An 3 po Jean Peraux de Braine l’Alleûd, 01.01.2005
176 Rimas avou carè blanc po Lucyin Mahin
177 Lès gngnasses – Cout N°114.2005 – LW juin 2005-06-14
178 Lèyiz m’plorér
179 Lès wayeûs - pour le concours FCWGLB juillet 2005.
180 Lu rbouteû – Cout N° 115, 2005 -
181 Lu pus rond des deûs
182 Ârdène – Cout N°119.2005
183 Mistére dès pîres drèssées èt dès soûr d’êwe tchonde.- Rant N° 36 èt 37– Cout. N°123.2006 Fêts jusk’a r’ci po Lucyin Mahin lu 10/10/2005.
184 Lu djeû do djambon ôs guîes. – Sing. N°3,2006.
185 Lumbago
186 Wèrbechtèl
187 Nosse Sint Yubêrt (Jos. Slachmuylders)
188 Mèsse an walon 2006
189 Mwârt des èfants avant 1940
190 Ècsplwa do Racink lu 26 fèvri 1949
191 À Madame Sépul pour son anniversaire (24 mars 206)
192 À Gilbert Hotton, 90 ans le 24 décembre 2004.
193 À chacun s’ mèstî !
194 Malaparte o Bork.
195 Lu trôye almande.
196 Muzêye Pouchkine. – Rant N°39, 31-8-06 -
197 Lu ptit chacal èt l’ chamô.
198 Lu kèreû do Sint Graal.- Cout N°127,2006
199 Lu dragon du Cracovie.
200 Jan, lu nich gamin.
201 Bikète.
202 Bone anéye 2007 po Jean Pereaux.
203 Lu cwa do Bas-Briacè .
204 Lu tchèstu ptit couchèt.
205 Châles Goffin.
206 Lu pês est l’frut dol justice.
Pî-notes
candjî- ↑ Acourtixheures: Avenir du Luxembourg: A.L.; Ardennais: Ard.; Ligue wallonne: L.W.; Air et Joie: A et J.; Coutcouloudjou: Cout.; Chwès: Chw.; Singulier: Sing.; Ranteule: Rant.; Info Senior Lux: ISLux.; Revue communale: R.com.; Fourneau Saint-Michel; StMi.; Calindrî walon: Ca.W.; Novèles; Nov.; L’Educateur: FIC.