Èvanjile d’après sint Djan

Èvanjile d’après sint Djan

Joseph Tilkin et Jacques Desmet

anêyes 1980 (papîscrît Tilkin) — 2022 (tapuscrît Desmet ey eplaidaedje Hamblenne)

Eplaidî divins Li Novia Tèstamint è walon, pp. 177-225.

---

Cette traduction est un travail inédit de Joseph Tilkin qui nous a aimablement été communiqué par son petit-fils Gérald Tilkin. Demeuré inachevé (manquaient plusieurs chapitres au début et à la fin de l'Evangile), il a été complété par Jacques Desmet. Langage du Brabant wallon. Orthographe Feller.

---

I — II — III — IV — V — VI — VII — VIII — IX — X

XI — XII — XIII — XIV — XV — XVI — XVII — XVIII — XIX — XX

XXI

Note Wikisourd

Ci ratournaedje cial a stî ataké pa Joseph Tilkin, mins nén fini. Li papîscrît a stî rtrové pa si ptit-fi, Gérald Tilkin, et rmetou a Jacques Desmet, ki l' a tapé et tot riscrît.
Replaidî dins l' Li Novia Tèstamint è walon (2022).
Eplaidaedje avou l' åjhmince di l' eplaideu, et do mwaisse ratourneu et des åyant-droet do prumî scrijheu.