Vos vs sovnoz di kî çk' a rfondou ci tecse la vaici ? Reptilien.19831209BE1 (talk) 11:57, 22 May 2020 (UTC)
- C' est mi, po l' Aberteke, diviè 1999-2000.
- --Lucyin (talk) 15:56, 22 May 2020 (UTC)
- « Châlerwè » divins l' tite, mins « Tchålerwè » divins l' tecse, gn a-t i ene råjhon ? Fåt i wårder les deus cognes ? Reptilien.19831209BE1 (talk) 18:25, 22 May 2020 (UTC)
- Dj' a croere comprinde ki "Tchålerwè" esteut uzé e djenerå (sortoit e rifondou), mins ki "Châlerwè" sereut on djinre di Feler (çoula s' dit "so plaece" : https://lucyin.walon.org/diccionairaedje/brouyon_viyaedjes.html). Estant dné k' el tecse a stî rapontyî e rifondou djè wardêyreu "Tchålerwè".
- Èl-Gueuye-Noere (talk) 18:45, 22 May 2020 (UTC)
Wikisourd e walon
Cwand vs åroz cénk munutes, on ptit messaedje vaici po dner voste aspoya pol pordjet sereut l' bénvnou ;-) Reptilien.19831209BE1 (talk) 08:28, 23 May 2020 (UTC)
Ouves da Jacques Desmet
L' otorijhaedje a stî stitchî so les pådjes di copene po tchaeke scrijhaedje, metans : Talk:T’ès come on bwès d’ sapéns. Gn a pus rén a fé, tot est e-n ôre, asteure !
Deus ptitès kesses (motoit a dmander a Djåke lu-minme) :
- Djåke vs a-t i dit pocwè l' tite del pådje est Novèles dë Mélin (pluriyal) mins l' tite do scrijhaedje est Li twa (Li torê) dèl cinse Béli ? Sereut ç' ene ramexhnêye di noveles, mins k' pol moumint i nd a k' ene, et kels ôtes vont-st ariver ?
- divins l' sicrijhaedje « Lès bièsses pachîn’ » (longowe voyale), u co divins « lès-èfants achèvin’ » (coûte voyale), c' est bén l' munute k' est eployeye : /paʃiːn/, /aʃɛvin/ (avou acawaedje d' on « n ») ?
Reptilien.19831209BE1 (talk) 07:47, 23 July 2020 (UTC)
- Dji croe ki ci tecse la n' est nén dins les "Noveles di Mélin" (dji n' a nén l' ramexhnêye cial come fitchî, ni l' live papî); on l' a metou vaila tot s' brouyant, pu on a dvou "lever l' daxhe" sins l' ricandjî. Dji lyi telefonrè dmwin po vey cwè. Sol Daegntoele, si vos l' vloz atôtchî, i våt mî passer pa Fesbok (il est toltins dsu).
- les cawete -în' et -in' (oyi avou l' "coron-stitchete" = munute ortografike) si rcandjnut dins ses scrijhaedjes; teyoricmint, cwand i scrît e "walon d' Mélin", c' est court, come totes les voyales e Roman Payis; cwand i scrît e rfondou namurwès, elle est longue.
- --Lucyin (talk) 10:53, 24 July 2020 (UTC)
- Dji l' a cålé enawaire. Mins i n' saveut pus di wice ki l' "twa" didvineut. Mins dji l' a rtrové dins mes fitchîs: c' est ene ramexhnêye ki s' lome "Novèles à n’nin mète è totes lès mwins". Dji lyi a fwait ene pådje et mete les ôtes noveles dins l' pådje sourdant (catcheyes). Dj' a wårdé l' licince pol "twa del cinse Béli"; on pout li stinde a tote li ramexhnêye (il est d' acoird).
- --Lucyin (talk) 17:27, 25 July 2020 (UTC)
convincion so les tites
Djusse on ptit messaedje po vs dire ki çou k' vos fjhoz avou les tites ni respectêye nén çou k' on fwait so les ôtes Wikisourds, dj' ô bén avou les cawetes -fel et -mw sorlon l' ortografeye.
El tite del pådje c'est todi l' tite do scrijhaedje (troes tites diferins, troes pådjes) :
- Lès bièsses malades du colora-môrbus′
- Les biesses malådes do colora-môrbusse
- Les biesses malades du Colora-Môrbus
Si l' tite est l' minme, on fwait ene pådje d'omonimeye, et ene pådje pa scrijheu (ratourneu)
- La vatche d’Ofagne (pådje d'omonimeye)
- La vatche d’Ofagne (Picard) (li mwaisse ouve da Picard)
- La vatche d’Ofagne (Mahin) (li ratournaedje da Mahin)
- Li vatche d’ Ofagne (nén dins l' pådje d'omonimeye paski l' tite est diferin et nén dandjî d' mete (Mahin) paski gn a k' ene modêye po ç' tite la)
Reptilien.19831209BE1 (talk) 07:20, 14 September 2020 (UTC)
mins... i nd a toplin dins l' facsimilè, divant ene cossoune, loukîz vos-minme sol pådje ki shût, lene 11 on lét « l’ banquî » :
Reptilien.19831209BE1 (talk) 11:38, 21 September 2020 (UTC)
- Oyi, vos avoz råjhon pol tecse lu-minme. Mins pol tite, e grandès letes, dji croe ki c' est la djusse èn espåce come inte deus letes aplakêyes (waitîz l' espåce k' i gn a inte "li" & "sav'tî", deus côps pus lådje).
- Po l' tecse lu-minme, dandjreus k' les eplaideus SLLW kimincént ddja a shuve li rîle d' èn espåce divant cossoune. A vos d' vey cwè fé pol tite.
- L' abitude di n' mete nol espåce après l' apostrofe (come e francès) esteut coriante. Dj' a dvant mes ouys li tite da Horace Piérard LI LEUP ET L'TCHÉN (grandès letes, sins espåce). Et cénk lenes ådzeu: "El leup èt l' tchén" (pititès letes, avou espåce). OU ADON: est ç' ki les imprimreyes did dinltins årént yeu des rujhes po fé tni l' apostrofe divant èn espåce et dirî on grand L ? Ça s' pôreut kécfeye bén (li plomb esteut må tnou et åreut tcheyou) !!!
--Lucyin (talk) 17:11, 21 September 2020 (UTC)
- Mi dji n' so seur di rén, mins çou ki dj' pou dire :
- dins l' tecse lu-minme, gn a èn espåce
- dins l' tåve des matires, gn a èn espåce
- MINS dins l' live ki rashonne ses ouves, on voet aiwdirotchmint ki gn a pont d' espåce
- et come vos l' dijhoz, dins l' tite e grandès letes, on n' voet nén vormint d' espåce
- On va don l' leyî sins espåce, et dji va mete ci dvisaedje ci sol pådje di l' indek. Reptilien.19831209BE1 (talk) 05:54, 22 September 2020 (UTC)
- Mi dji n' so seur di rén, mins çou ki dj' pou dire :
Les biesses malådes del pesse (Kirsch)
… Kirsch u Mahin, si c' est on rfondaedje ;-)
So les pådjes des oteurs (Author:Antoine Kirsch), on n' mete ki les scrijhaedjes dås oteurs, nén les ratournaedjes u rortografiaedjes fé pa d' otès djins. Adon, vos rortografiaedjes sont-st a mete so vosse pådje Author:Lucyin Mahin.
Reptilien.19831209BE1 (talk) 15:27, 29 September 2020 (UTC)
iva.
On risse di s' fé taper so les doets ! Si Jules Sottiaux est moirt e 1953, on divreut ratinde 2024 po mete ses scrijhaedjes (1935+70 = 2023 => 1î djanvî 2024). Dji va fé come si dji n'aveu rén veyou, on voerè bén... Reptilien.19831209BE1 (talk) 09:48, 17 October 2020 (UTC)
- Oyi, dji sai bén. Vos av råjhon, mins 3 ans et troes moes sont si rade passés. Ci serè ene cråne anêye si vos vloz recråxhî li Wikisourd: Jean Wisimus (Des rôzes et des spenes) Edmond Wartique (Les croes dins les brouwires, Dierins contes).
- E-n atindant, on pout riscaner do Nicolas Trokart tant k' on vout. Loukîz eto so El guere 14-18 dins les belès-letes e walon (antolodjeye). N a kécfeye des sacwès a prinde.
- --Lucyin (talk) 12:08, 17 October 2020 (UTC)
Paskêye so l’élècsion di Monseû d’Audace
Dji vs a metou l' facsimilè vaici, mins dji voe k' l' ortografeye n' est nén l' minme : Paskêye ≠ Pasquêye, dji n' sai si c' est ene ôte modêye... Reptilien.19831209BE1 (talk) 19:13, 23 October 2020 (UTC)
Dj' a rprins l' tecse divins l' live da Maurice Piron pol l' mete vaici, mins dji voe kel ci ki vs av metou la n' est nén l' minme : Côsaques ≠ cozakes. Sereut c' ene ôte modêye, li cene k' on trouve divins li ptite antolodjeye lidjwesse (dji nel a nén co) ? Reptilien.19831209BE1 (talk) 19:23, 6 November 2020 (UTC)
- Oyi, ça a l' air di vni did la: Vis sov'nez-ve bin (Delbouille, pitite antolodjeye lidjwesse, ki dj' aveu hapé l' tecse dedja rtapé so ene waibe-pådje) <> Vis sov'nez-v’ bin (Piron).
- Metroz les deus so Wikisourd ?
- Djel freu bén riscaner tote li ptite antolodjeye lidjwesse (c' est cåzu tos scrijhaedjes foû abondroets).
- Tot cåzant di sfwaits scrijhaedjes, foû abondroets, end a eto sol Lire måmdiyinne (copeye aberwetåve), et dins 250 sicrijheus (15 oteurs). Dj' a ossu deus lives da Hinri Simon å scanaedje.
- --Lucyin (talk) 20:02, 7 November 2020 (UTC)
Li ctapé manaedje
Bondjoû Lucyin,
Estoz-vos d' acoird si dji mete èç tecse da Henry Forir sol Wikisourd ? I date d' 1836, don i n' divreut nén awè d' rujhe avou les abondroets. I gn a eto ene sôre di rfondaedje lidjwès padzeu l' tecse oridjinå ki date d' 1994. Po c' dierin, ç' est pus malåjhey rwaitant les abondroets, do côp dji va nén l' eplaidî ecsepté si vos m' acertinez k' on pout l' fé.
Amiståvmint,
--Èl-Gueuye-Noere (talk) 10:17, 19 November 2020 (UTC)
- Oyi, taiss.
- Por mi, c' est l' mwaisse copeye ki conte po les abondroets. Tolminme kî el pout rmete e Feller-Haust, Feller-Francård…, rifondou walon. Ci n'est nén come on ratournaedje dins on lingaedje etrindjir.
Letes da Sint-På ås djins d' Corinte
Bondjoû Lucyin,
Dj' a léjhou ene mitan des letes da Sint-På yet dj' a rmarké ki gn' a co pont d' versyion e rfondou. Pou-dju fé l' ritranscrijhaedje ?
Amiståvmint,
--Èl-Gueuye-Noere (talk) 15:25, 21 November 2020 (UTC)
Wikisourd e walon, c' est (surmint) po bénrade !
@ Èl-Gueuye-Noere et Srtxg
- Djusse on ptit messaedje raddimint po vs dire ki dins 7 djoûs nos sårans cwè. Gn a pus k' a croejhler les doets, mins por mi ça sint bon ! Reptilien.19831209BE1 (talk) 10:31, 30 November 2020 (UTC)
- Binåjhe (come ene poye k' a trové on vier) di sawè ki ça s' anonce bén. Ploz fé on ptit mot pol Rantoele (dj' a co on tîce del pådje 21), udon on ratind li l° 97 po fé tot ene pådje avou priyaedje a tos les scrijheus et eritîs di scrijheus a mete la leus tecses.
- --Lucyin (talk) 11:57, 30 November 2020 (UTC)
- Djè croe ki rastinde ene mitan po vir si ns estans co ossu actif ki padvant l' dimande. Sayans d' esse prezint li pus possibe, tos les cwates. @Reptilien si vs avoz dandjî d' ene sacwè dismetant, dji so rola.
- --Èl-Gueuye-Noere (talk) 13:43, 30 November 2020 (UTC)
- Si les statistikes d' activité acontrént tos les ovraedjes e walon, dj' ô bén, les cenes sol wikisourd multi-lingaedje, eyet les cenes sol wikisourd e francès (po l' ovraedje so les motîs), dji croe ki ça sereut bon.
- Mins dji n' sai nén (et dji pinsreut purade ki c' est nén l' cas) si on ls aconte.
- Çou ki pôreut esse bén, c' est d' mete sol mwaisse pådje do wikisourd, ene seccion po mete e-n avant l' live a-z ovrer pol moumint.
- Asteure end a tot plin ki n' sont nén co finis (ou minme dedja cmincîs), k' on n' sai nén cwè tchoezi
- --Srtxg (talk) 09:12, 1 December 2020 (UTC)
- @Pablo, s' i vos vloz, vos ploz rwaitî si tot est comifåt e cist ovraedje. E-n efet, cwand ene sakî eplaide ene sacwè, li tecse doet yesse coridjî på deus djins po awè li "facsimile vete" (dj' ô bén : po dire k' elle a stî coridjêye deus côps yet k' ç' est l' definitive modêye). Çoula n' sereut nén lon. ;-)
- --Èl-Gueuye-Noere (talk) 14:35, 2 December 2020 (UTC)
@ Èl-Gueuye-Noere et Srtxg
- Li pordjet est accepté ! C' est noyé dvant l' eure. Reptilien.19831209BE1 (talk) 13:38, 4 December 2020 (UTC)
- @ Reptilien.19831209BE1 Clapant! Djè so bén binåjhe. Cmint va s' fé li toûnrece etur èl "International Wikisource" yet nosse Wikisourd ?
- --Èl-Gueuye-Noere (talk) 14:54, 4 December 2020 (UTC)
- @ Reptilien.19831209BE1 Clapant! Djè so bén binåjhe. Cmint va s' fé li toûnrece etur èl "International Wikisource" yet nosse Wikisourd ?
@ Èl-Gueuye-Noere et Srtxg
Wikisourd e walon va esse metou so les fis ådjourdu inte 13:00-15:00 UTC (14-16 eures e l' Beldjike) phab:T269431. Sayîz di n' rén eredjistrer vaici sol tins do bagaedje, po k' les robots polexhe fé leu bouye sins aroke. Merci bén camarådes ! Reptilien.19831209BE1 (talk) 10:37, 15 December 2020 (UTC)
- Oufti, dins ene grosse eure !!! Et mi k' a scrît 16 di decimbe so l' oû k' nosse poye a ponou å matén !!! La åk di clapant !!! A bénrade, dabôrd, so wa.wikisourd (?)
- --Lucyin (talk) 11:34, 15 December 2020 (UTC)
- Gn a rén k' a candji !!! Gn a yeu des eguegnes?
- --Lucyin (talk) 18:49, 15 December 2020 (UTC)
- Ça prind pus d' tins k' anoncî, gn aveut 5 wikis a mete so pî, si serè pol nute pinse dju ! Reptilien.19831209BE1 (talk) 21:04, 15 December 2020 (UTC)
- I gn' a ene flotche sol mwaisse pådje. (Waloon => Walloon) Dji l' a nén rcoridjî, veyånmint k' vos estoz etrin d' bouter dzeu. ;-)
- --Èl-Gueuye-Noere (talk) 23:22, 15 December 2020 (UTC)
- C'est ene flotche des manadjeus. I n' fåt rén fé (u rcoridjî) låvå pol moumint, come li bagaedje n' est nén co fwait et k' i manke co l' espåce di lomaedje Oteur. Dji vs dirè cwand nos pôrans bouter dsu. Reptilien.19831209BE1 (talk) 09:36, 16 December 2020 (UTC)
- Ça prind pus d' tins k' anoncî, gn aveut 5 wikis a mete so pî, si serè pol nute pinse dju ! Reptilien.19831209BE1 (talk) 21:04, 15 December 2020 (UTC)
@Lucyin : dj' åreu bén dandjî vosse vote vaici po poleur mete d' adrame sacwantès ptitès sacwès sol tot novea Wikisourd, merci bén. Reptilien.19831209BE1 (talk) 21:16, 16 December 2020 (UTC)
Categoreyes
Djusse on ptit messaedje al va rade po vos dmander di n' rén fé pol moumint so les categoreyes, come i gn årè sacwantès ptits candjmints otomatikes po deus troes djoûs... Merci bén :-) Reptilien.19831209BE1 (copene) 17 di decimbe 2020 a 17:08 (UTC)
Jules Vigneron
Did wice vént l' tecse Adjeu Saint-Nicolas, paski li scrijhadje oridjinå n' est nén l' minme ? Reptilien.19831209BE1 (copene) 18 di decimbe 2020 a 14:31 (UTC)
- d' èn emilaedje di 1998 Subject:
Adjeu Saint-Nicolas
Date: Mon, 16 Mar 1998 18:20:51 +0100
From: Daniel Sotiaux <walbru.tunis<AROBAZE>gnet.tn>
Organization: Communauté française de Belgique
To: lucyin<AROBAZE>open.net.ma
Le texte est de J. VIGNERON (un grand oncle).
Je possède pas mal d'inédits. (fén d' riscrijhaedje).
- Dji n' a måy sitî e hant avou lu paraprès.
- --Lucyin (copene) 18 di decimbe 2020 a 14:41 (UTC)
- Dji va sayî d' l' atôtchî pa mail. On voerè bén... Reptilien.19831209BE1 (copene) 18 di decimbe 2020 a 16:32 (UTC)
- La 22 ans !!! Les emilreyes ont veyou passer bråmint d' aiwe dizo les ponts. Motoit mî cweri avou des djins del "Kiminålté", poy k' i boutéve por zels, e l' Tunizeye. Èn sayrîz nén avou nost Osman? (charmarke.osmanomar@cfwb.be)?
- Si ça sereut del famile da Jules Sottiaux, i nos pôreut motoit rtrover li roman "Walla". Dj' a ddja dmandé a m' bea-fré di Montniye-Tiyoû di cachî après, mins...
- --Lucyin (copene) 18 di decimbe 2020 a 17:46 (UTC)