Uzeu:Lucyin/Riscrijhaedje e Feller u e rfondou di tecses d' ôtes sicrijheus

Riscrijhaedje e Feller u e rfondou di tecses d' ôtes sicrijheus

Lucien Mahin

2000-2022

C' est des vîs vîs tecses, u des oteurs ki dj' a-st eplaidî divins l' Rantoele.

A

Scrijhaedjes da Philippe Antoine
- T’ as volou vey Grûpont

B

Scrijhaedjes da Jean Baguet
- Les sinistrés (rifondou walon)
Scrijhaedjes da François Bailleux
- Lès bièsses malådes dèl pèsse (Mahin) (Feller-Stasse)
Scrijhaedjes da Yannick Bauthière
- Li cloke-poite di Djiblou (rifondou timprou, Bauthière 2007) - Li cloke-poite di Djiblou (rifondou standård) (rifondou standård)
Scrijhaedjes da Léon Bernus
- Les biesses malades du Colora-Môrbus (mwaisse modêye) — Lès bièsses malades du colora-môrbus′ (Feller-Fauconnier) — Les biesses malådes do colora-môrbusse (rifondou)
- L’Arpagon eiét l’Chafti (mwaisse modêye) — L’arpagon èyét l’ chavetî (Feller-Fauconnier) — L’ arpagon eyet l’ savtî (rifondou walon)
- Les deux Baudets (mwaisse modêye) — Lès deûs Bôdèts (Feller-Fauconnier) — Les deus bådets (rifondou walon)
- L’Vint eiét l’Solia (mwaisse modêye) — L’ Vint èyét l’ Solia (Feller-Fauconnier) — El vint eyet l’ Solea (rifondou walon)
Scrijhaedjes da Henri Bragard
- Powezeyes
  - Djonne prétins (rifondou walon) — Djône prétins (Feller-Sedyn)
  - Li pardon (rifondou walon) — Lu pardon (Feller-Sedyn)
  - L’ aironde (rifondou walon) — L’ êronde (Feller-Sedyn)
  - Sol fôre (rifondou walon) — So l’ fôre (Feller-Sedyn)
- Tchansons
  - Ci rest l’ prétins, vijhene (rifondou walon) — Çu rèst l’ prétimps, vwazène (Feller-Sedyn)
  - Li walone tchanson di m’ payis (rifondou walon) — Lu walone tchanson du m’ payis (Feller-Sedyn)
  - Todi Walons (Bragard-Mahin) (rifondou walon) — Todi Walons (Bragard-Sedyn) (Feller-Sedyn) — Todis Wallons (mwaisse modêye)
Scrijhaedjes da Léon Bukens
- Boket des sovnis d’ on gamén d’ Årdène (parexhou so les Berdelaedjes)

C

So mes nouv ans å Bouroundi (André Chauvaux)

D

Scrijhaedjes da Ferdinand Davaux
- Al såjhon des meumeures / Margurite
Scrijhaedjes da Maurice Debaty
- Prumire lette da Paul aux djins di Corinthe (ortografeye do scrijheu) — Prumîre lète da Paul aus djins d’ Corinte (Feller)
Scrijhaedjes da Nicolas Defrecheux
- Leyîz m’ plorer
- Le saint évangile selon saint Mathieu traduit en wallon de Liège d’après la version française de le maistre de Sacy par les soins de la Société Liégeoise de Littérature Wallonne (avou Auguste Hock et François Bailleux)
Scrijhaedjes da Anne Delporte
- So l’ kèsse dè ramessèdje
Scrijhaedjes da Marian de Saint-Antoine
- Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs (rimetaedje e rfondou)
Scrijhaedjes da Jacques Desmet (rimetaedje e rfondou)
- Noveles et binde ås desséns
Scrijhaedjes da Samuël Dumont
- El meyeu fime sereut walon (rarindjaedje)
Scrijhaedjes da Charles Duvivier de Streel
- Les biesses acsûtes del pesse (Lès bièsses acsûses dèl pèsse)
- Li krition & l’frumihe (mwaisse ortografeye) — Li crikion et l’ frumijhe (rifondou walon)
- Li pantalon trawé (rif. Mahin) (rifondou walon) — Li pantalon trawé (Piron) (Feller)

E

Ezope: fåve del bijhe et do solea
- Li bijhe et l’ solea s’ chamayént (Vireu-Molén, tecse rifondou et rarindjî) — Li bije èt l’ solia s’ chamayènt (Feller)
- Li bijhe et l’ solo s’ disputént (rifondou, Lidje 2)
- C’ esteut l’ bijhe et l’ solea (rifondou, Transene 2)
- Li vint d’ bijhe et l’ solea si margayént (rifondou, Nameur 2)
- Li bijhe eyet l’ solea s’ bretine (Mont-Sint-Wubert)
- C’èsteut mârgaye ètur li bîje èt l’ solia (Feller, Nameur 1) — C’ esteut margaye etur li bijhe et l’ solea (Rifondou, Nameur 1)
- Bîje èt solia èstin.n′ en bisbîsse (Moustî, Feller-Léonard) — Bijhe et Solea estént e bisbisse (Moustî, rifondou walon)
- Li vint èt l’ solia (Boudje)
- Lu bîje èt l’ solo èstint an margaye (Locbiermé, Feller-Francard-Mahin) — Li bijhe et l’ solo estént-st e margaye (rifondou)
- Li bîje èt l’ solê si dispètrognint (Nassogne, Feller-Francard-Mahin)
- Lë bîje èt l’ solia së dëspëtin’ (Torebay-Sint-Trond, riscrît sorlon l' fitchî odio) — Li bijhe et l’ solea si disputént (rifondou)
- Li bîje èt l’ solia s’ margayint (Åssôrt, riscrît sorlon l' fitchî odio) — Li bijhe et l’ solea s’ margayént (rifondou)
- Li bîje èt l’solê (Yon) (Feller, Yon, riscrît sorlon l' fitchî odio) / Li bijhe et l’ solê (Yon) (Rifondou)

F

Scrijhaedjes da Dimitri François
- Va-t on on djoû rtrover sint Houbert?
- Nosse walon a tolminme di l’ avni (rifondou)
- Nosse dame li poliçresse (rifondou)
- Djan d’ Roumont, tchesseu d’ diåles a Sint-Houbert (rifondou) / Djan d' Roumont, tchèsseû d' djâles à Sint Yubert (rifondant)
- Lu tchvå do mayeûr Cazin d’ Bertrès (rifondant)

G

Scrijhaedjes da Roland Georges
- Côp d' ouy so l' agricoûteure (Rifondou walon) — On côp d’û so l’agriculture â siéke passé, an Ârdène (Feller-Francard-Georges)
Scrijhaedjes da Jean Goffart
- Les tchafiaedjes da Ptit Louwis

H

Scrijhaedjes da Marcel Hecq
- Ene boune cråsse pinte
- El consyince
Scrijhaedjes da Michèle Herlin
- Pitite cronike e walipicård
- E djårdén

J

Scrijhaedjes da Richard Joelants
- Li Tchårlote preye Notru-Dame

K

Scrijhaedjes da Antoine Kirsch
- Lès bièsses malâdes dèl pèsse (Feller-Francard) — Les biesses malådes del pesse (Mahin) (rifondou walon)
- Li siyète èt l’ frumihe (Feller-Francard) — Li siyete et l’ frumijhe (rifondou walon)
- Li sav’tî èt l’ banquî (mwaisse modêye) — Li savetî èt l’ banquî (Feller-Haust-Stasse) — Li savtî et l’ bankî (rifondou walon)

L

Scrijhaedjes da André Lamborelle
- Li cinsî èt sès èfants (Feller)
Scrijhaedjes da Marcel Launay
- Po-z esse on payizan (rifondou walon)
- Li basse fontinne (rifondou walon)
Scrijhaedjes da Florent Lebierre
- Li nute di may (rifondou walon)
Scrijhaedjes da Charles Letellier
- El mariaedje del feye Chôze (ratournaedje e rfondou)

M

Scrijhaedjes da Souzane Mahin
Scrijhaedjes da Daniel Marchal
- Anjèle, mi fème èt vosse mouman (Feller-Léonard)
Scrijhaedjes da Willy Marchal
- On vî Rûsse ki s’ lome Corona
Scrijhaedjes da Alphonse Maréchal
- L’histwêre di Gam’gam’touwau (Wallonia) / L’istwêre di Gam’gam’touwau (Cahiers Wallons)
Scrijhaedjes da Désiré Malet
- Prumire lete sint Pire
Scrijhaedjes da André Mottet
- Fåves da André Mottet (Li Rantoele)
- Li vete djote (biyet d' oumeur)

N

Nén cnoxhous scrijheus
- Paskeye sol sidje et l’ dissidjmint d’ Viene (nén cnoxhou scrijheu) (Rifondou), 2000
- Bondjoû, mårene, et boune santé
- Pasquêye so l’élècsion di Monseû d’Audace
- Èl Pitit Fonfonse (scrijheu ki sene d' on no d' pene nén ricnoxhou)
- Complaintes d’à Cath’rine (vî sistinme) — Complintes d’à Caterine (Feller) — Complintes da Catrene (Rifondou)
- Bokets replaidîs pa Octave Picard, divins L'ascendance de Tallien et Offagne au temps passé
  - Li vatche d' Ofagne
    - La vatche d’Ofagne (Picard) (Oscar Picard, Feller timprou, 1921)
    - La vatche d’Ofagne (Mahin) (Feller-Francard-Mahin), 2020
    - Li vatche d’ Ofagne (Rifondou), 2020
  - Rime des mames (kiminçmint do 20inme sieke)
  - Rime do curé d’ Ofagne (kiminçmint do 20inme sieke)
- Ene petite histware, la cîe dou viadje d’Auby, en bon cåser d’Auby
- Ni saedje, ni sote (rimetaedje e rfondou) / Ni sâdje, ni sote (modêye Willy Marchal, Feller)
- Dj’ a m’ tabeur (rimetaedje e rfondou) / Dj’a m’ tabeûr (Feller-Spierkel) / J’a m’ tabeur (BSLLW 1889)
- Li vî Colas
- Noyés walons
  - Souxh ! souxh ! Bon Diè
  - Vouss vini, cuzene Mareye ?
Bate di dvize inte on catolike ey on protestant

O

Scrijhaedjes da Pierre Otjacques
- [[]]

P

Scrijhaedjes da Emile Pècheur
- [[]]
Scrijhaedjes da Horace Piérard
- El leup èt l’ tchén (Feller-Barry) — El leu et l’ tchén (rifondou walon)

S

Cåzaedje da Schinler å pårlumint bedje: Do walon e pårlumint bedje
Scrijhaedjes et dessinaedjes da José Schoovaerts
- Les Dålon (binde d' imådjes)
- Accidint des ecdûts do cervea (binde d' imådjes)
Scrijhaedjes da Jules Sottiaux
- Aurin’t-èles ène ame, les viyès maisos ? (Feller-Barry) - Årént ele ene åme, les viyès måjhons ? (rifondou walon)
Scrijhaedjes da George Staelens (dins l' Rantoele-gazete, avou des ptits candjmints eneviè l' mwaisse modêye dedja e rfondou)
- Ene « Loe 101 » pol Beldjike ?/I

T

Scrijhaedjes da Christian Thirion
- Crakes dèl Blawète (mwaissès modêyes, rassonrêyes) — Crakes del Blawete (modêyes «Li Rantoele»)
Scrijhaedjes da Jules Tits
- Priyire a sinte Mareye-Madlinne
- Lë tchapèle Sinte Marîye-Madelin.ne (2020)
- Tot loucant l’ RTBF (2020)
- Lète à Maujeni
Scrijhaedjes da Nicolas Trokart
- Mi såvadje Årdene
- Priyére po les mames

V

Scrijhaedjes da Bernard Van Vynckt
- Rèqwiyèm po m’ soçon
Scrijhaedjes da Augustin Vermer
- Le Communisme (mwaisse copeye) — Lès comunisses (Feller) — Li comunisse (rifondou)
- Les mounis (mwaisse copeye) — Lès moûnîs (Feller) — Les mônîs (rifondou)
Scrijhaedjes da Jules Vigneron
- Adieu, Saint Nicolas (mwaisse) — Adjeu Sint-Nicolas (Feller-Fauconnier) — Adiè Sint-Nicolai (rifondou walon)

W

Scrijhaedjes da Émile Wiket
- Li ptit banc
- Pawoureusté
Scrijhaedjes da Pierre Wuille
- A-propos (mwaisse)